(My Absolute Boyfriend)
Did you call me, sir?
- How are the inspections going? - We've completed them, sir.
Everything will go as planned,
if only a destined woman can show up and kiss Zero Nine.
Make sure to keep a close watch so that nothing goes wrong.
Yes, sir.
What is that you're...
Is that the client that Zero Nine will be serving?
Who is it? May I see?
You're merely a data trainer.
Mind your own business and get going.
I've won every computer-related competitions since second grade.
I'll give it a try.
(Diana)
(Rage scandal of DI Group heiress, Diana. What are her intentions?)
I think it turned out well today.
My name is Eom Da Da of special effects.
Yes.
Hey, you! Stop!
When did he wake up?
It's been so long, miss!
How have you been?
I haven't seen you in a month.
You seem a bit...
different today.
What do you mean?
You're getting even more beautiful.
I'll be on my way, then.
Wait!
Don't overdo it.
You could get hurt.
If you hurt yourself,
my heart will hurt.
Gosh.
It's so difficult to come over, Wang Joon.
Gosh...
Much better.
That's so much better.
(The 37th Baekho Awards)
There we go.
What do you think, Bbobbi?
Do you think he'll be surprised?
(Congratulations on your award. I love you...)
Oh, right!
Let me see...
- Which is prettier, Bbobbi? - Welcome to the 37th Annual...
- Baekho Awards. - Come on and pick one.
- We are live at the ceremony. - It's an important day for me.
- We will reveal the highlights... - Hey!
of today, starting with the Best Male Lead Award.
This year's presenter is last year's award winner,
actor Yoon Si Yoon.
The nominees for the Best Male Lead Award this year...
are truly amazing.
There are 3 nominees whose movies had gained 10 million views.
Who will take the honours?
I will now announce the winner of the Best Male Lead Award.
The Best Male Lead Award of the 2018 Baekho Awards...
Wang Joon...
goes to Ma Wang Joon, of "Zombie Train"!
(Best Male Lead Award, Ma Wang Joon of "Zombie Train")
Thank you for giving me this huge award.
I guess running with all those zombies...
in that heat did pay off.
I always thought to myself about what I would say...
if I were to be presented with an award like this.
But now that I'm really up here,
it makes me even more nervous...
- than I'd ever thought. - Me too.
There are so many people I'd like to thank.
First of all, thank you to all my co-stars...
who worked with me in this movie...
and thank you to the director and staff members...
who did a great job throughout the shoot.
Also, to the one who has always been there for me...
throughout the years, my supportive manager,
Yeo Woong. Thank you so much.
Lastly, I would like to give the honours to...
all the zombies who ran with me.
I will keep doing my best, as actor Ma Wang Joon.
Thank you.
Congratulations, Ma Wang Joon.
Come on...
I apologize. I was so nervous...
that I forgot to mention the most important one.
You were always there to support me.
Like the sun in a dark night,
shining bright and beautifully.
My most precious existence...
who always stayed by my side.
My puppy, Bbobbi! I'd like to thank Bbobbi.
I love you, Bbobbi!
Congratulations, once again.
Let's break up.
I'm sick of...
seeing you in secret.
No, don't!
You were great.
Hey, Ma Wang Joon!
You left me out...
of your acceptance speech.
I almost pouted about it!
Everyone knows you're my boss.
- Then why did you mention her? - She did a good job on site.
- Ma Wang Joon! - Ma Wang Joon!
- Make way, please! - Sir!
- Thank you. - Over here!
Oh, right. Here it is.
Please look over here!
- Can you look here? - Please look over here!
- Over here! - Wang Joon!
Hey, what's up?
I just wanted to tell you that I saw the Awards Ceremony.
Congratulations.
- Please look over here! - Over here!
Hey, I need to go.
I'll call you back. Bye.
Hello?
Hello? Hey, Wang Joon. Wang Joon.
You know what?
I shouldn't be like this on such a happy day.
(Wang Joon, congratulations on winning the Best Male Lead Award.)
(I'm so proud of you.)
Why do you look so upset?
You won an award.
Is there something wrong?
No.
Where are we having the after party?
(Our Love Is like a Weed)
Come on up.
- Okay. - Let's go.
What?
- Gosh, come on. - Let's go.
- Let's go inside. - Come on.
- Come in. - Gosh, this is nice.
Please excuse us today.
- Goodness. - Come on.
What is this?
Are you serious?
Yes, of course.
I'll treat you guys big tonight.
- Come and sit down. - Yes.
Make yourselves at home. I'll set the table for you guys.
- It'll be ready soon. - Yeo Woong.
Make yourselves comfortable...
as if this is your own home.
Great.
Now that he won an award,
you should think about what kind of articles you're going to write.
- Just wait a little bit. - Yeo Woong.
- Yeo Woong, don't go. - Stay here.
She's gone.
I can't believe she's gone.
Wang Joon.
(Eom Da Da)
Wang Joon.
(My Boy)
What? Why can't I answer?
No...
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
Can I use the bathroom?
The bathroom is over there.
No, no.
No.
- Mr. Geum. - Yes?
The door won't open.
What?
Why won't it open?
That's weird. Why won't it open?
Mr. Hwang will wet his pants at this rate.
Gosh, why won't the door open?
- What's wrong? - The bathroom door won't open.
I think it's locked or something.
It can't be locked from the inside.
Gosh, he's here.
Just a second.
What?
Wang Joon, please.
I think it's stuck.
Wang Joon, give me a little time.
- What? - What?
She startled me so much. Who is she?
She must be the cleaning lady.
No, wait.
- Isn't that an underwear? - Wait a second.
My gosh.
- My goodness. - Take a photo.
- Hurry. - Take a photo right now.
- No, that's not necessary. - Wait.
Wang Joon.
Do you know her?
She's a stalker.
A stalker?
Is she really your stalker?
She's my stalker.
Is she the stalker you told me about last time?
What is it that you need to say?
Si Woo, why are you being like this to me?
How can you treat me that way in front of all those people?
I told you not to expect anything from me.
Si Woo.
Do you still like me even when I'm treating you like this?
Do you have no self-respect?
I'm so sick of you.
Zero Nine.
Did you do this?
I caught a mosquito.
It was a really big one.
Seriously?
You shattered a super ultra LCD display...
just because of a mosquito?
You know what? You're a little dangerous.
I should adjust the strength in your arms.
Just wait.
So...
did you sneak in that house to steal this?
Is that why you disguised yourself as an old lady?
Hey, Miss.
Answer my question.
You've been silent for 30 minutes.
Why did you go in that house?
Because I love him!
I love him. I love him so much.
I want to enjoy a nice meal with him at a nice restaurant.
I want to go watch a movie with him at a movie theatre.
I want to hold his hand and walk with him out in the street.
And I also want to brag about him to all my friends.
I want to do all of that, but I can't!
Hey, Miss.
So I at least wanted to have this.
I like his underwear.
I like it even more if he was just wearing it.
Ma Wang Joon asked us to release you.
You should consider yourself really lucky.
Get in the car. I'll drive you home.
Let's... Let's stop.
Let's break up.
I can't do this anymore.
I don't think I can continue to date you in secret.
I'm sorry.
I wanted to argue.
I wanted to yell and ask why I can't just be myself...
when I'm with you.
I wanted to ask why I have to feel guilty for loving you.
I should go.
The only reason I could endure it regardless of all that...
was because I trusted...
that you and I loved each other.
But today, that trust I had...
broke completely.
Things that are old and worn out...
eventually end up breaking and malfunctioning,
just like our love.
And today,
that old...
and worn out love of mine...
came to an end.
(Zero Nine, Operating on Boyfriend Mode)
Zero Nine, why did you do that?
From now on, only use one percent of your arm strength...
when you catch mosquitoes, okay?
Thank you.
By any chance, was that monitor I broke earlier...
- really expensive? - Yes.
Everything you break gets deducted from my pay check.
I'm sorry.
Why would be sorry?
I'm the one who's sorry.
Why are you sorry?
I can't say.
Listen carefully to what I'm about to say, Zero Nine.
(The night sea, wave, moonlight, cloud, butterfly)
The night sea.
Wave. Moonlight.
Cloud.
Butterfly. Zero Nine. Insert code.
I'm sorry...
that I couldn't keep my promise, Zero Nine.
Zero Seven.
Hey, what happened?
It's hard to cause this much harm to a robot.
But she must've constantly abused her...
to test her loyalty.
Diana...
is a good person.
This is driving me crazy.
She's already in a critical situation.
It'd be better to discard her and make a new one.
Take out all the essential parts and incinerate the rest.
Darn it.
Diana...
is a good person.
How is she a good person, you fool?
You want to send Zero Nine to someone like her?
It was decided by the head office.
We shouldn't interfere.
Do you remember what you said to me...
when I first started working here?
"We are a company that makes families, friends,
and lovers for robots." That's exactly what you said to me.
When we receive a request from a client,
our job is to manufacture the product and send it to them.
That is all.
How our clients decide to use the product is none of our business.
So stop getting emotionally attached to our products.
(Manager Ko Ji Seok)
I'm sorry, sir. But...
I can't send Zero Nine to such a horrible woman.
Never.
Where did Team Manager Nam leave with Zero Nine?
Answer your phone.
Answer your phone, you fool!
Come on!
(Miracle Logistics)
Nam Bo Won!
Manager Ko.
I'm going to protect him this time.
I won't let it...
happen again.
Please be safe, Zero Nine.
I'm coming for you.
(Miracle Logistics)
- Are you Eom Da Da? - Yes.
I have a package for you. Your signature, please.
Thank you.
I guess I don't have time to grieve for my breakup.
Let's check out that dummy from the US.
Why is it so big?
Hey!
What's up?
Excuse me.
Thank you.
- Hello. - Hello.
Will you put in more effort? I'm carrying it on my own!
Hey, you guys.
Is that the specially designed dummy?
It was so expensive, too!
Look at how cool the packaging is.
I'll dress the dummy and bring him over.
You two can head out to the site and get everything ready.
- Okay. - But...
the shoot is just about to start. Go to Ma Wang Joon.
Shouldn't you be doing his special effects makeup?
The thing is...
What's wrong, Eom Da Da?
It's nothing.
I'll get going.
Something's fishy.
(Ma Wang Joon)
This is driving me crazy!
What are you doing here?
Oh, sir.
Didn't you hear that we got another artist?
What?
Wang Joon requested for it this morning.
I guess you didn't get the memo.
Well, it's no wonder...
after what you did last night, don't you think?
Stop.
It's all over now.
What?
Why does it look so realistic?
Maybe because it was specially designed?
What? Wait.
Oh, no. What did I do...
Did I just kiss the dummy?
What's going on?
What?
Hello,
my girlfriend.
(My Absolute Boyfriend)
It was so weird.
He seemed so real... and soft.
He was right here!
What did you do to the dummy?
I can't even tell anyone about the breakup.
My girlfriend!
I think he's come alive.
Be careful, my girlfriend!
Is he okay?
This is my one and only girl.
Why am I your girlfriend?
You kissed me.
I'll be the one to take responsibility.
I want to love you.
Do you even know what love is?
You can touch me.
My girlfriend, I'm a robot who is your lover.